Literatura infantil caribeña: textos sin voz propia

La Habana, 16 feb (PL) La literatura del Caribe dista mucho de reflejar los verdaderos intereses del público infantil, en tanto obvia los rasgos identitarios de la región, aseguró hoy aquí el editor cubanoamericano Mario Picayo.

  Durante su intervención en el encuentro teórico que sobre el tema sesionó en la Sociedad Cultural José Martí como parte de la Feria Internacional del Libro, el también promotor cultural cuestionó la manera en que las obras cuentan sus historias, alejadas totalmente de la realidad de esos niños.

Personajes como Dora la exploradora o las princesas de Walt Disney, creadas por grandes emporios editoriales estadounidenses, se imponen sobre los verdaderos héroes de esas naciones, para trazar un camino que no responde a sus verdaderas aspiraciones, aseveró.

Dónde están las voces de los niños caribeños, sus calles, idiosincrasia, historia e identidad, preguntó el artista audiovisual al reseñar los valores autóctonos de los que adolecen actualmente las publicaciones infantiles en el Caribe.

Mario Picayo. Autor y promotor de la LIJ.

Ofreció detalles del trabajo que realiza desde hace años en Las Islas Vírgenes de conjunto con algunas autoridades del país, lo cual ha permitido distribuir de manera gratuita varios libros de su autoría entre niños de cuatro a ocho años, iniciativa que se ha extendido a otras naciones vecinas.

Como parte de este proyecto, contó que el pasado año inició un periplo por 16 islas de las Antillas menores con el objetivo de presentar varios volúmenes infantiles publicados por la Editorial Campana, una compañía independiente que promueve los valores y la cultura de la región.

También realizó lecturas en bibliotecas públicas, donó libros, conversó con autores, bibliotecarias y miembros de los ministerios de Educación para buscar fondos que permitan una mejor distribución y conocimiento de los autores infantiles del Caribe, acotó.

En su activa carrera artística, que incluye la televisión y la fotografía, Picayo ha trabajado en importantes instituciones culturales como el Smithsonian Institution y el Instituto de Folklore de República Dominicana, además de desempeñarse como editor en español para Sesame Workshop, institución dedicada al universo infantil.

rc/npg
http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=478793&Itemid=1